1
00:00:56,097 --> 00:00:58,141
ソ家のユル。
2
00:00:59,851 --> 00:01:01,436
二度とここに戻ってこないでください。
3
00:01:07,817 --> 00:01:09,235
また会えたら、
4
00:01:10,653 --> 00:01:12,280
あなたを殺します。
5
00:01:17,744 --> 00:01:18,578
待ってください--
6
00:01:44,604 --> 00:01:47,440
私は彼女が出ていくのを止めることができませんでした。
7
00:01:48,858 --> 00:01:50,693
私は彼女に理由を尋ねることができませんでした。
8
00:01:51,945 --> 00:01:55,198
彼女がスライスした瞬間
私の誠実さは半分です。
9
00:01:56,616 --> 00:01:59,285
もう大切にできなかった
私たちの思い出
10
00:02:00,578 --> 00:02:03,206
それは秘密になりました
心の中に埋めておかなければならなかったのです。
11
00:02:09,546 --> 00:02:12,966
あなたは早起きしています。なぜここにいるのですか？
12
00:02:17,262 --> 00:02:18,555
なぜ…
13
00:02:19,556 --> 00:02:21,015
ここに来ましたか？
14
00:02:23,768 --> 00:02:26,104
鳥を捕まえました。私があなたのために料理します。
15
00:02:28,982 --> 00:02:30,483
食べることが楽しくない。
16
00:02:30,567 --> 00:02:32,527
栗ご飯を炊きます。
17
00:02:33,653 --> 00:02:35,905
ここの栗はとても甘いです。
18
00:02:39,784 --> 00:02:42,579
丹香谷の栗はとても甘いです。
19
00:02:55,758 --> 00:02:57,218
私は甘いものは好きではありません。
20
00:03:00,555 --> 00:03:02,765
断っただけかもしれません。
21
00:03:02,849 --> 00:03:05,226
あなたの力を考えると、
あなたは今私を殺したかもしれないのに。
22
00:03:07,770 --> 00:03:09,188
過剰反応しないでください。
23
00:03:10,148 --> 00:03:13,484
私があなたを突き飛ばしたのは事実ですが、
殺すつもりはなかった。
24
00:03:13,568 --> 00:03:15,153
それであなたは私を突き放したのですね。
25
00:03:15,778 --> 00:03:17,697
朝食の準備をする必要はありません。
26
00:03:17,780 --> 00:03:19,240
ダングさんが起きたら出発します。
27
00:03:19,324 --> 00:03:21,868
食べたくないなら私の客になってください。
28
00:03:38,509 --> 00:03:39,886
{\an8}なぜまだここにいるのですか？
29
00:03:41,763 --> 00:03:43,014
{\an8}行く前に食べます。
30
00:03:43,598 --> 00:03:44,682
{\an8}私のために食べ物を用意してください。
31
00:03:44,766 --> 00:03:46,392
{\an8}食べたくないと思ったのですが。
32
00:03:46,976 --> 00:03:49,270
{\an8}そんなことは言っていません。
私の口に言葉を入れないでください。
33
00:03:51,981 --> 00:03:56,319
{\an8}昨日は酔っていたので、
まだ二日酔いだろうと思ってた。
34
00:03:56,402 --> 00:03:58,947
{\an8}私は断っただけです
あなたに負担をかけたくなかったからです。
35
00:04:00,031 --> 00:04:01,241
{\an8}わかりました。
36
00:04:02,033 --> 00:04:03,201
{\an8}その場合、
37
00:04:03,284 --> 00:04:05,870
{\an8}-もう少しお米を洗わなければなりません。
-どこですか？
38
00:04:06,537 --> 00:04:09,249
-私がやります。
-ご飯を炊いたことはありますか？
39
00:04:09,332 --> 00:04:12,627
やってないけど、できるよ
あなたが私に教えてくれる限り。
40
00:04:13,753 --> 00:04:15,171
とてもシンプルです。
41
00:04:15,838 --> 00:04:19,300
水で洗い流して、
その後、適量の水を注ぎ、
42
00:04:19,384 --> 00:04:20,843
そして強火で調理します。
43
00:04:21,678 --> 00:04:23,846
その後、しばらく放置します。
44
00:04:25,181 --> 00:04:26,891
とてもシンプルです。
45
00:04:35,608 --> 00:04:38,069
私が教えればできると言いました。
46
00:04:38,152 --> 00:04:39,862
あなたはそれが簡単だと言いました。
47
00:04:41,406 --> 00:04:44,492
私は間違っていた。ごめんなさい。
48
00:04:45,243 --> 00:04:47,704
いやあ。これを見てください。
49
00:04:47,787 --> 00:04:49,372
全部焼けてしまった。
50
00:04:50,164 --> 00:04:52,250
埋め合わせさせてください。
51
00:04:53,835 --> 00:04:55,378
それらの野菜はどうですか？
52
00:04:55,461 --> 00:04:56,879
それらを切る方法を教えてください。
53
00:05:01,718 --> 00:05:04,470
-うーん、ご飯の無駄遣いですね。
-良かったです。
54
00:05:11,352 --> 00:05:12,687
ダングさん。
55
00:05:13,813 --> 00:05:14,689
おい。
56
00:05:15,273 --> 00:05:16,941
行く前にここで入浴したほうがいいですよ。
57
00:05:17,025 --> 00:05:18,901
ミネラルウォーターでお肌が柔らかくなります。
58
00:05:18,985 --> 00:05:20,570
朝食も食べてね。
59
00:05:20,653 --> 00:05:21,988
右。
60
00:05:22,071 --> 00:05:24,198
ムドクとユル
一緒に朝食を作っています。
61
00:05:25,116 --> 00:05:26,492
-一緒に？
-はい。
62
00:05:26,576 --> 00:05:28,870
ユルはムドクと一緒にご飯を作っています。
63
00:05:39,547 --> 00:05:40,423
よかったです。
64
00:05:41,299 --> 00:05:44,927
切るって言ったのに
ねぎは大きめに切ります。
65
00:05:49,932 --> 00:05:51,017
-こんなに大きいの？
-いいえ。
66
00:05:51,684 --> 00:05:54,228
分かりませんか
「大きな部分」とはどういう意味ですか？
67
00:05:54,312 --> 00:05:55,897
大きな破片。
68
00:05:58,316 --> 00:06:00,026
大きな破片…
69
00:06:00,109 --> 00:06:01,402
あなたは間違っています。
70
00:06:01,486 --> 00:06:03,196
それらは小さすぎます。
71
00:06:04,947 --> 00:06:05,907
このような。
72
00:06:06,574 --> 00:06:09,911
大きな破片。このような。
73
00:06:11,079 --> 00:06:14,040
もっと詳しく説明するべきでした。
74
00:06:14,123 --> 00:06:17,043
どうやって知ることができたのか
いつ「大きな部分」と言ったのですか？
75
00:06:17,126 --> 00:06:19,462
あなただと思ってた
定津閣の最高の魔術師。
76
00:06:19,545 --> 00:06:23,007
どうやって区別できなかったんだろう
小さいものから大きいものまで何ですか？
77
00:06:24,217 --> 00:06:25,134
忘れて。
78
00:06:25,218 --> 00:06:27,637
そのスープにボウル一杯の水を注ぎます。
79
00:06:35,478 --> 00:06:36,437
待って…
80
00:06:37,230 --> 00:06:39,190
どのボウルのことを言っているのですか？
81
00:06:41,234 --> 00:06:42,235
これです？
82
00:06:45,780 --> 00:06:46,823
それとも、つまり
83
00:06:47,573 --> 00:06:48,449
これは？
84
00:06:51,202 --> 00:06:52,495
それです。
85
00:06:58,668 --> 00:07:01,587
なぜそう見えるのですか
ムドクは彼を叱っているのですか？
86
00:07:02,380 --> 00:07:03,840
彼女は本当に彼のことが好きですか?
87
00:07:03,923 --> 00:07:05,383
彼女はそういうタイプの女の子です。
88
00:07:05,883 --> 00:07:09,595
彼女は簡単には好きにならない
または他人の前で恥ずかしがる。
89
00:07:12,890 --> 00:07:16,060
よかったです。ユルを見てください。
90
00:07:16,853 --> 00:07:19,564
彼はまだよく勉強しています
叱られても。
91
00:07:22,358 --> 00:07:24,068
-学ぶ？
-見て。
92
00:07:24,777 --> 00:07:26,571
それで十分だと言いました。
93
00:07:27,947 --> 00:07:29,407
私は塩辛い食べ物が好きではありません。
94
00:07:30,116 --> 00:07:31,075
いやあ。
95
00:07:33,035 --> 00:07:34,412
彼は決してそんな人ではなかった
96
00:07:34,495 --> 00:07:37,415
-自分で味わってください。
-ホ先生か私の叔父の前で。
97
00:07:37,498 --> 00:07:38,708
これは興味深いですね。
98
00:07:39,292 --> 00:07:42,211
彼は似ていませんか
脅迫された生徒？
99
00:07:42,295 --> 00:07:43,671
味気ないですよね？
100
00:07:43,754 --> 00:07:47,508
見る？やめるべきだった
私がそうするように言ったとき。
101
00:07:47,592 --> 00:07:51,012
-ごめんなさい。
●可愛い師匠と真面目な弟子。
102
00:07:52,138 --> 00:07:54,432
それで十分です。煮詰める必要がある。
103
00:07:54,515 --> 00:07:56,642
―師匠と弟子？
-そのままにしておきます。
104
00:07:56,726 --> 00:07:59,020
なぜそこまで頑固だったのか
105
00:07:59,103 --> 00:08:01,230
初めて料理をしたのはいつですか？
106
00:08:08,404 --> 00:08:09,363
よし。
107
00:08:09,447 --> 00:08:13,075
あなたが彼にどれだけ上手に教えたか見てみましょう
そしてあなたは彼女からどれほどよく学んだか。
108
00:08:13,618 --> 00:08:15,161
味見させてください。
109
00:08:20,541 --> 00:08:21,834
おいしいですよ。
110
00:08:21,918 --> 00:08:23,211
美味しい？
111
00:08:25,630 --> 00:08:27,840
ムドクに言われた通りに味付けをしました。
112
00:08:30,885 --> 00:08:32,011
よくやった。
113
00:08:33,095 --> 00:08:35,890
きっと大喜びしたでしょうね
主人に褒められること。
114
00:08:36,474 --> 00:08:39,769
自分は全てにおいて優れていると思っていた
人々は私を天才と呼んだので。
115
00:08:40,561 --> 00:08:42,730
でも、事情があることを知りました
私は苦手です。
116
00:08:42,813 --> 00:08:43,773
ムドクさん。
117
00:08:43,856 --> 00:08:45,483
このことに気づくのを助けてくれてありがとう。
118
00:08:45,566 --> 00:08:49,737
イライラしました
彼は私のことを全く理解できなかったからです。
119
00:08:49,820 --> 00:08:52,490
しかし、彼は学び続ける決意をしていました。
120
00:08:53,157 --> 00:08:54,825
だからこそ私は彼に教え続けました。
121
00:08:56,369 --> 00:08:57,745
あなたが誇張しているのを見てください。
122
00:08:58,371 --> 00:09:00,665
これは皇室の食事か何かでしょうか？
123
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
学べることもあります
食事の準備から。
124
00:09:03,626 --> 00:09:05,211
-あなたも学んだほうがいいですよ。
-残念なことに、
125
00:09:05,294 --> 00:09:08,005
私には彼のような偉大な師匠はいない。
126
00:09:09,924 --> 00:09:11,926
申し訳ありませんが、ご飯が少し焦げています。
127
00:09:12,009 --> 00:09:14,679
-なるほど。
-やり方をもう一度学ぶことができます。
128
00:09:14,762 --> 00:09:18,224
ムドク、どう思う？
ユルは次回はもっとうまくやれるだろうか？
129
00:09:18,307 --> 00:09:20,851
彼は完全に絶望しているわけではない。
130
00:09:20,935 --> 00:09:22,603
お言葉ありがとうございます。
131
00:09:37,577 --> 00:09:38,995
なんで一人で洗うの？
132
00:09:39,078 --> 00:09:41,205
素晴らしい生徒に手伝ってもらってください。
133
00:09:41,289 --> 00:09:45,001
彼は食事の準備をしました、
だから掃除しなきゃいけない。
134
00:09:46,377 --> 00:09:47,920
彼に教えることができて嬉しかったですか？
135
00:09:48,588 --> 00:09:49,797
彼が欲しいですか
136
00:09:50,464 --> 00:09:51,549
あなたの弟子になるには？
137
00:09:51,632 --> 00:09:53,634
もっと簡単だったでしょう
彼が私の生徒だったら。
138
00:09:54,218 --> 00:09:56,304
彼は勤勉で従順です。
139
00:09:57,096 --> 00:09:59,265
彼はあなたのように怠け者でも無謀でもありません。
140
00:09:59,348 --> 00:10:01,851
マスター、浮気しないでください。
141
00:10:03,436 --> 00:10:04,270
何？
142
00:10:04,353 --> 00:10:06,647
あなたが彼を好きなのはわかります
彼は勤勉で従順だからです。
143
00:10:06,731 --> 00:10:09,066
でも、私はあなたのたった一人の生徒です。
144
00:10:09,150 --> 00:10:12,612
マスターが持つべきではない
複数の生徒、またはその逆。
145
00:10:12,695 --> 00:10:15,906
動揺していますか
私がユルに料理を教えたから？
146
00:10:15,990 --> 00:10:17,908
はい、そうです。どうして？
他の人に教える
147
00:10:17,992 --> 00:10:20,036
生徒が立っているとき
目の前で？
148
00:10:20,620 --> 00:10:22,788
人に教えるつもりなら
料理の仕方、それは私でなければなりません。
149
00:10:22,872 --> 00:10:24,498
他の人に教えること
裏切りと不正行為です。
150
00:10:25,625 --> 00:10:28,294
裏切りの部分を理解しようとすることはできます。
151
00:10:28,377 --> 00:10:29,587
でも浮気？
152
00:10:29,670 --> 00:10:31,130
私は言葉を失いました。
153
00:10:34,175 --> 00:10:35,301
私は確信しています
154
00:10:36,260 --> 00:10:38,220
不正行為を感じたということ。
155
00:10:45,561 --> 00:10:46,771
何だって？
156
00:10:47,813 --> 00:10:48,731
今回は何でしょうか？
157
00:10:48,814 --> 00:10:50,566
ムドク、浮気しないでください。
158
00:10:50,650 --> 00:10:52,068
痛くて動揺します。
159
00:10:52,151 --> 00:10:54,945
知りませんでした
私の生徒はとても独占欲が強かったです。
160
00:10:55,655 --> 00:10:57,531
大丈夫。私のたった一人の弟子
161
00:10:57,615 --> 00:11:00,701
ナンセンスを吐き出すのはあなたですか
朝一番。ハッピー？
162
00:11:00,785 --> 00:11:02,411
-でも--
-ムドク！
163
00:11:03,454 --> 00:11:04,413
ムドク！
164
00:11:06,040 --> 00:11:06,916
ヤングマスター。
165
00:11:07,667 --> 00:11:11,337
浮気してるだろうか
もし私が他人を「ヤングマスター」と呼んだとしたら
166
00:11:11,962 --> 00:11:13,297
彼らの呼びかけに応じたでしょうか？
167
00:11:13,381 --> 00:11:15,132
それは仕方のないことだ。
168
00:11:15,216 --> 00:11:17,718
しかし、彼らに話しかけると、
169
00:11:17,802 --> 00:11:20,221
少し無関心になってください。
170
00:11:22,014 --> 00:11:23,349
なんてばかばかしいことでしょう。
171
00:11:25,726 --> 00:11:29,355
ヤングマスターパーク！今行きます！
172
00:11:29,438 --> 00:11:32,483
ムドク、あなたは私の気持ちを傷つけています。
無関心になるように言いました。
173
00:11:41,158 --> 00:11:42,910
それは一本の高い木です。
174
00:11:44,912 --> 00:11:47,373
ユル、これがあなたが見たかった木ですか？
175
00:11:48,707 --> 00:11:49,959
そう思います。
176
00:11:51,377 --> 00:11:53,421
本当に存在するなんて信じられない。
177
00:12:01,512 --> 00:12:04,515
私が怪我をしていることをどうやって知りましたか？
178
00:12:05,224 --> 00:12:08,018
近くにとても高い木があります。
179
00:12:09,770 --> 00:12:13,149
全体が見えます
そこからの丹郷谷の様子。
180
00:12:18,612 --> 00:12:21,532
全体が見えます
そこからの丹郷谷の様子。
181
00:12:25,077 --> 00:12:26,996
登ってきたということですか？
182
00:12:28,164 --> 00:12:29,415
前にあったあの木、ムドク？
183
00:12:33,419 --> 00:12:36,380
それは単なる私の推測でした
木がとても高かったので。
184
00:12:38,257 --> 00:12:40,426
じゃあ登ってみますか？
185
00:12:40,509 --> 00:12:42,178
そこに上がるのを手伝ったほうがいいでしょうか？
186
00:12:42,845 --> 00:12:45,473
堂九さん、その木には登れませんよ。
187
00:12:45,556 --> 00:12:48,893
マスターする必要があります
少なくともチスはそこに行きます。
188
00:12:50,144 --> 00:12:51,145
そうですか？
189
00:12:51,770 --> 00:12:53,272
試してみるべきでしょうか？
190
00:12:53,856 --> 00:12:54,857
はい。
191
00:12:54,940 --> 00:12:56,859
もしかしたらそれができるかも知れません。
192
00:12:57,443 --> 00:12:58,736
ムドク、一緒に行きなさい。
193
00:13:02,448 --> 00:13:03,532
そこに行きたいですか？
194
00:13:08,829 --> 00:13:10,122
いいえ、ありがとう。
195
00:13:10,206 --> 00:13:13,334
登りたくない
誰にとっても特別な木。
196
00:13:18,255 --> 00:13:19,089
「誰でも」？
197
00:13:22,259 --> 00:13:25,471
彼女はそこに登るのが怖すぎるのだと思います。
198
00:13:25,554 --> 00:13:26,889
行きましょう。
199
00:13:38,275 --> 00:13:40,277
{\an8}私は彼のエネルギーの核心を調べました。
200
00:13:41,529 --> 00:13:44,323
{\an8}彼は魔術師ではなく平民でした。
201
00:13:45,324 --> 00:13:48,494
もっと被害者がいるのは確実だ。
202
00:13:48,577 --> 00:13:51,956
私たちの中には魂を変える人がいます。
203
00:13:52,540 --> 00:13:54,458
どうしましょうか、マスター・リー？
204
00:13:54,542 --> 00:13:57,378
の起源を突き止める
この魔術はもっと悲惨だ
205
00:13:57,461 --> 00:13:58,963
ソウルシフターを捕まえるよりも。
206
00:13:59,797 --> 00:14:01,340
天武官を疑う。
207
00:14:03,175 --> 00:14:06,178
このソウルシフターは
最近松林に入った人
208
00:14:07,096 --> 00:14:09,056
そこの星座レコーダーの魔術師だった。
209
00:14:10,015 --> 00:14:12,810
そして、ナクスを殺した犯人は、
魂の移動中に亡くなった人、
210
00:14:12,893 --> 00:14:14,770
そして部下たちの痕跡をすべて破壊した
211
00:14:15,563 --> 00:14:17,481
光州ジンム助手だった。
212
00:14:18,941 --> 00:14:20,651
ナクス…
213
00:14:27,616 --> 00:14:30,369
私たちは彼を特定しました
彼が持っていた所有物と一緒に。
214
00:14:30,452 --> 00:14:31,579
彼は誰でしたか？
215
00:14:31,662 --> 00:14:34,039
彼は下級使用人でした
天富関出身。
216
00:14:34,123 --> 00:14:37,585
何？天武官が再び関与した。
217
00:14:37,668 --> 00:14:40,337
今すぐジンムと対峙します。
218
00:14:40,421 --> 00:14:42,006
私に従ってください。
219
00:14:42,089 --> 00:14:43,299
ヨム！
220
00:14:43,966 --> 00:14:44,925
はい？
221
00:14:45,593 --> 00:14:46,719
何もしないでください。
222
00:14:48,596 --> 00:14:51,724
あなたはかつてすべてを台無しにしていた
昔のあなたの無謀のせいで。
223
00:14:51,807 --> 00:14:53,893
もう歳をとったかも知れませんが、
しかし、あなたの気性は残っています。
224
00:14:54,810 --> 00:14:56,478
ごめんなさい、リー先生。
225
00:14:57,062 --> 00:14:58,188
まだその時期ではありません。
226
00:14:58,272 --> 00:15:02,234
私たちは天仏館を注意深く観察しなければなりません。
227
00:15:02,318 --> 00:15:03,611
ジン。
228
00:15:04,612 --> 00:15:06,155
立派に成長しましたね。
229
00:15:07,448 --> 00:15:09,575
昔はおむつをして歩き回っていましたね。
230
00:15:09,658 --> 00:15:12,912
みんなが大人になったなんて信じられない
そして人々を導きます。
231
00:15:17,708 --> 00:15:18,792
リー先生。
232
00:15:25,049 --> 00:15:26,675
彼は誰ですか？
233
00:15:28,135 --> 00:15:29,345
彼はその生徒でした
234
00:15:29,887 --> 00:15:33,307
ソギョン先生の、
ソンリムの創始者。
235
00:15:34,350 --> 00:15:35,809
しかし彼はとても若いです。
236
00:15:36,936 --> 00:15:38,270
彼はそうではありません。
237
00:15:39,146 --> 00:15:40,856
歌ったのを今でも覚えています…
238
00:15:43,108 --> 00:15:44,944
彼の100歳の誕生日パーティーで。
239
00:15:48,614 --> 00:15:50,074
踊ったりもしました。
240
00:15:53,827 --> 00:15:56,705
この犬はグウィグですか？
241
00:15:58,916 --> 00:16:03,379
つまりあなただったのです
ジニョウォンからグウィグを奪った人。
242
00:16:04,380 --> 00:16:06,715
彼はソウルシフターを見つけるだろう。
243
00:16:07,508 --> 00:16:09,969
ナクスさんだった
魂の移動中に亡くなったのは誰ですか？
244
00:16:10,052 --> 00:16:10,886
はい、リー先生。
245
00:16:10,970 --> 00:16:14,431
彼女は悪名高い暗殺者だった
呪文の才能に恵まれていた人。
246
00:16:16,809 --> 00:16:19,353
私が感じたのはナクスの魂だろうか？
247
00:16:31,740 --> 00:16:34,201
チャンガンの剣を持つ者
248
00:16:34,284 --> 00:16:36,453
-彼の息子はチャンウクですよね？
-はい。
249
00:16:36,537 --> 00:16:40,374
以前に彼に会ったことがありますか?
250
00:16:40,457 --> 00:16:42,334
束縛ブレスレットをした少年に出会った
251
00:16:42,418 --> 00:16:45,587
そして彼の後を追ってきたメイド。
252
00:16:47,339 --> 00:16:48,632
面白かったです。
253
00:16:55,723 --> 00:16:58,267
ムドクさんが栗を詰めてくれました。
254
00:16:58,350 --> 00:17:00,978
はい、甘いです。
女中のキムにも少しあげましょう。
255
00:17:01,061 --> 00:17:01,937
もちろん。
256
00:17:10,946 --> 00:17:12,489
なぜ父の剣を持ってきたのですか？
257
00:17:13,115 --> 00:17:15,367
ああ、あれ？ムドクが持ってきてくれました。
258
00:17:15,451 --> 00:17:18,537
あなたはトレーニングするつもりはないのですが、
それでなぜこの貴重な剣を持ってきたのですか？
259
00:17:19,288 --> 00:17:20,664
女中のキムにあげたほうがいいでしょうか？
260
00:17:22,583 --> 00:17:23,459
あなたは…
261
00:17:24,501 --> 00:17:25,794
ではありません
262
00:17:27,087 --> 00:17:28,297
彼の息子。
263
00:17:31,800 --> 00:17:32,926
好きなようにしてください。
264
00:17:37,139 --> 00:17:38,307
-行きましょう。
-もちろん。
265
00:17:41,018 --> 00:17:43,645
言いましたか
あなたはハーブを摘みによくここに来ましたか？
266
00:17:44,980 --> 00:17:48,859
誰かに出会ったことがありますか
誰がここに住んでいたの？
267
00:17:48,942 --> 00:17:51,945
いや、ソ若様。
こんな場所に誰が住むでしょうか？
268
00:17:53,322 --> 00:17:54,573
なるほど。
269
00:17:59,286 --> 00:18:00,496
もう一つ。
270
00:18:02,539 --> 00:18:04,666
冬の間はかなり寒かったですか？
271
00:18:06,126 --> 00:18:07,544
なぜ聞くのですか？
272
00:18:09,671 --> 00:18:11,423
冬の間は一度もここに来なかった。
273
00:18:14,426 --> 00:18:16,428
雪が降るたびに心配していました。
274
00:18:18,222 --> 00:18:20,015
寒すぎないか心配だった
275
00:18:21,600 --> 00:18:23,852
あるいは雪の中でも大丈夫だったら。
276
00:18:34,154 --> 00:18:35,864
実際はもっと暖かいですよ
277
00:18:36,949 --> 00:18:38,951
あなたが思っているよりも。
278
00:18:42,037 --> 00:18:45,040
日当たりの良い場所では雪はすぐに溶けてしまいます。
279
00:18:47,960 --> 00:18:49,920
そうですか？安心しました。
280
00:18:56,051 --> 00:18:58,470
色々な食べ物があります
冬の間に食べる
281
00:18:59,429 --> 00:19:02,099
そして多くの場所
雪から避難するため。
282
00:19:04,977 --> 00:19:07,354
-これはきっとおいしいでしょう。
-本当に甘いですね。
283
00:19:10,315 --> 00:19:11,733
もう一日いたほうがいいでしょうか？
284
00:19:13,152 --> 00:19:15,654
ムドクは本当に彼のことが好きなのだろう。
285
00:19:20,200 --> 00:19:21,952
彼女はそうしません
286
00:19:23,078 --> 00:19:24,413
彼のように。
287
00:19:24,496 --> 00:19:26,999
私はあなたに言います。彼女はそうです。
288
00:19:27,708 --> 00:19:28,625
見て。
289
00:19:28,709 --> 00:19:32,796
彼女は私たちを見ません
彼女も彼を見るのと同じように。
290
00:19:41,263 --> 00:19:42,931
風が吹き続けています。
291
00:19:51,607 --> 00:19:53,317
それは彼女から来ているのでしょうか？
292
00:19:57,070 --> 00:19:58,030
ダング、行きましょう。
293
00:19:58,655 --> 00:19:59,740
よし。
294
00:20:04,036 --> 00:20:05,787
さようなら、ムドク。
295
00:20:11,251 --> 00:20:12,294
行きましょう。
296
00:20:19,676 --> 00:20:21,220
私は彼らを見送ります。
297
00:20:33,982 --> 00:20:36,151
-さよなら。
-さよなら。
298
00:20:37,069 --> 00:20:39,279
思い出してみてください
あなたがスピリットプラークを失った場所。
299
00:20:39,863 --> 00:20:41,949
-私はします。
-低く寝てください。
300
00:20:42,449 --> 00:20:44,618
全会一致の議会
あなたのせいで召喚されました。
301
00:20:44,701 --> 00:20:47,621
たぶん12人全員
私の元マスターたちが参加しました。
302
00:20:47,704 --> 00:20:50,540
みんな本当に無情だった
かつての教え子に。
303
00:20:51,208 --> 00:20:54,086
彼らはさらに言及しました
エネルギーの流れを遮断します。
304
00:20:54,836 --> 00:20:57,089
-なぜ彼らはそんなことを言うのでしょうか？
-何？
305
00:20:59,591 --> 00:21:01,343
逃げることで決闘を避けたからです。
306
00:21:03,011 --> 00:21:04,805
しかし、それはばかげた決闘です。
307
00:21:04,888 --> 00:21:06,723
そしてあなたもそれを望んでいませんでした。
308
00:21:06,807 --> 00:21:09,017
誰もあなたを期待していません
その決闘に来るために。
309
00:21:09,101 --> 00:21:12,771
だからここにいてください
そしていつものようにのんびりしてください。
310
00:21:15,148 --> 00:21:16,858
リーダーは何か知りたいと思っていました。
311
00:21:18,402 --> 00:21:20,487
彼はあなたがやっているのかと尋ねました
言われたとおりです。
312
00:21:22,739 --> 00:21:23,740
あなたは
313
00:21:24,241 --> 00:21:27,286
母親の恋愛の結果。
314
00:21:27,369 --> 00:21:29,913
しかし、私たちはあなたを許すことはできません
父の後を追って天釜館を率いることになる。
315
00:21:29,997 --> 00:21:33,166
だから、こうなるという夢を見るのはやめてください…
316
00:21:36,295 --> 00:21:37,504
あなたのお父さんのように。
317
00:21:38,088 --> 00:21:40,132
無知なヤングマスターのままでいてください
318
00:21:41,508 --> 00:21:44,219
チャン家の者。
319
00:21:47,597 --> 00:21:49,933
あなたがそうだと彼に伝えてもいいですか？
320
00:21:50,017 --> 00:21:51,935
私は誰かの言うことを聞いたことがありますか？
321
00:21:52,561 --> 00:21:55,439
私がやっていると彼に伝えてください
正反対で無謀です。
322
00:21:58,692 --> 00:21:59,860
ダング、それはここに置いておいて。
323
00:22:00,861 --> 00:22:01,778
なぜ？
324
00:22:02,654 --> 00:22:04,948
ムドクがキジを捕まえるのを手伝いたい。
325
00:22:09,369 --> 00:22:10,579
さようなら。
326
00:22:16,043 --> 00:22:18,628
私たちは彼のプライドを傷つけてしまったでしょうか？
327
00:22:18,712 --> 00:22:19,588
彼を放っておいてください。
328
00:22:19,671 --> 00:22:22,174
私たちは彼に来てもらうことはできません
そして尊厳ある死を迎える。
329
00:22:30,140 --> 00:22:32,476
それで、捨てた剣を取り戻したんですね。
330
00:22:35,020 --> 00:22:37,022
それを聞いて私のプライドが傷つきました
私が笑い者だったということ。
331
00:22:39,149 --> 00:22:41,902
そんな時はトレーニングしましょう
まるであなたの人生がそれに依存しているかのように。
332
00:22:43,236 --> 00:22:44,362
幸せそうだね
333
00:22:46,073 --> 00:22:47,866
あなたの生徒のことを聞くために
笑い者になった。
334
00:22:48,658 --> 00:22:51,078
本題に入ったので、
さらにモチベーションを高めましょう。
335
00:22:52,329 --> 00:22:55,624
あなたの友達はあなたに尋ねませんでした
彼らと一緒に家に帰るために。
336
00:22:55,707 --> 00:22:58,460
もし彼らがあなたの靴の中にいたとしたら、
彼らは死ぬまで戦っただろう。
337
00:22:58,543 --> 00:23:01,463
しかし、彼らはあなたに隠れて逃げるように言いました。
338
00:23:02,547 --> 00:23:03,673
その理由はわかりますか?
339
00:23:06,134 --> 00:23:08,720
それはあなたに価値がないからです。
340
00:23:10,639 --> 00:23:12,599
あなたの舌は剣のように鋭いです。
341
00:23:13,475 --> 00:23:16,478
あなたは私を切ることをためらわない
あなたの言葉で。なんて無慈悲なんだ。
342
00:23:16,561 --> 00:23:18,814
躊躇しません
剣であなたを刺す
343
00:23:18,897 --> 00:23:20,899
それで立ち直れるなら。
344
00:23:20,982 --> 00:23:22,025
はい、マスター。
345
00:23:22,109 --> 00:23:24,361
駄目な生徒を刺し続けろ。
346
00:23:27,072 --> 00:23:29,116
なぜモチベーションが上がらないのか
私が言った後？
347
00:23:29,199 --> 00:23:30,492
なぜ意気消沈しているのですか？
348
00:23:32,994 --> 00:23:35,205
あなたの意地悪な言葉で私はやる気を失いました。
349
00:23:35,956 --> 00:23:37,415
入浴して体を冷やす必要があります。
350
00:23:39,209 --> 00:23:41,169
なぜ彼は一日にそんなに入浴するのですか？
351
00:23:41,253 --> 00:23:42,754
無価値で怠惰なクズ野郎よ。
352
00:23:42,838 --> 00:23:44,172
熱湯で火傷してしまえばいいのですが！
353
00:23:45,549 --> 00:23:49,010
信じられない。どんなマスターなんだろう
彼女の生徒にそんなことを言うのですか？
354
00:23:54,224 --> 00:23:58,395
英国は知らなかったのか
彼はどのようにして霊銘板を失ったのでしょうか？
355
00:23:59,354 --> 00:24:01,481
もしかしたら誰かが売ったのかもしれない
彼がそれを落とした後、
356
00:24:01,565 --> 00:24:03,817
そうして彼らはそれを手に入れたのです。
357
00:24:03,900 --> 00:24:05,861
場所があると聞きました
彼らはそのような銘板を販売していた場所。
358
00:24:07,070 --> 00:24:09,865
彼のスピリットプラークを追跡し続けてください。
359
00:24:11,032 --> 00:24:12,325
-はい、主よ。
-はい、主よ。
360
00:24:12,409 --> 00:24:13,660
どのようにして…
361
00:24:15,787 --> 00:24:18,081
イギリスはやってるの？
362
00:24:20,709 --> 00:24:23,253
彼は元気です。彼は釣りをしたり、お酒を飲んだりします。
363
00:24:24,337 --> 00:24:26,464
彼はまだ締め付けを緩めていない
バインディングブレスレット。
364
00:24:28,800 --> 00:24:29,885
行ってもいいですよ。
365
00:24:51,156 --> 00:24:52,616
もうそれほど重くはありません。
366
00:24:52,699 --> 00:24:54,242
私の動きにも支障はありません。
367
00:24:54,326 --> 00:24:56,912
一部の魔術師は鉄の棒を使って訓練する
腕を強化するために
368
00:24:56,995 --> 00:24:59,039
剣をより上手く扱えるように。
369
00:24:59,539 --> 00:25:02,709
あなたは無意識のうちに
自分自身を強化する
370
00:25:02,792 --> 00:25:05,003
その重いブレスレットを一日中着用することによって。
371
00:25:05,086 --> 00:25:06,504
意図的ではなかったのですが、
372
00:25:06,588 --> 00:25:08,882
でもあなたは自分自身を見つけた
優れたトレーニングツールです。
373
00:25:10,175 --> 00:25:11,718
あなたは非常に幸運です。
374
00:25:11,801 --> 00:25:15,180
これを脱いでみたら、
私はより速く、より強くなります。
375
00:25:15,764 --> 00:25:19,226
しかし、自分をコントロールできなくなってしまうと、
さらに無謀になります。
376
00:25:20,977 --> 00:25:22,020
私は…
377
00:25:22,687 --> 00:25:23,688
気にしないでください。
378
00:25:27,609 --> 00:25:30,695
ユルと何を話しましたか？
379
00:25:33,114 --> 00:25:34,616
タンヒャンゴクについて。
380
00:25:36,618 --> 00:25:39,621
彼は冬の間はどうだったか尋ねました。
381
00:25:43,792 --> 00:25:45,669
ナクスに会った
382
00:25:46,419 --> 00:25:48,088
若い頃は？
383
00:25:50,048 --> 00:25:53,093
彼女の遺体を見た後も、私はまだ確信が持てませんでした。
384
00:25:53,176 --> 00:25:55,720
でも丹郷谷に行くのは
それを確認するのに役立ちました。
385
00:25:55,804 --> 00:25:56,888
だからこそ私は今、皆さんに伝えているのです。
386
00:25:57,973 --> 00:26:01,768
タンヒャンゴクは
深くて危険な谷。
387
00:26:01,851 --> 00:26:04,521
若い女の子には無理だよ
そこで自力で生き延びる。
388
00:26:04,604 --> 00:26:07,315
どうやら隠れて暮らしているようだった。
389
00:26:08,733 --> 00:26:11,111
彼女が学んだ後
私の名前と家族について
390
00:26:11,861 --> 00:26:13,780
私は彼女に再び会うことができませんでした。
391
00:26:14,990 --> 00:26:17,450
それは彼女があなたの名前を認識したことを意味するに違いありません。
392
00:26:18,243 --> 00:26:21,329
彼女について知っていることをすべて教えてください。
393
00:26:24,124 --> 00:26:25,500
何もない。
394
00:26:26,126 --> 00:26:27,877
私は彼女の名前も年齢も知りません。
395
00:26:28,545 --> 00:26:30,422
崖以外にも
私たちが鳥を呼んだ場所で、
396
00:26:30,505 --> 00:26:32,173
私は彼女の家に行ったことはありません。
397
00:26:36,303 --> 00:26:37,262
一つあります。
398
00:26:40,181 --> 00:26:42,100
彼女はかつて自分の父親について言及したことがある。
399
00:26:53,153 --> 00:26:56,906
父は星を書き留めました。
400
00:26:58,825 --> 00:27:01,244
当時はそれについてあまり考えていませんでした。
401
00:27:01,328 --> 00:27:03,955
でも星を書き出すと
星座レコーダーとは何ですか
402
00:27:04,039 --> 00:27:05,623
天北館出身です。
403
00:27:07,000 --> 00:27:08,126
主よ。
404
00:27:08,626 --> 00:27:10,670
彼らの星座レコーダーの魔術師の中には、
405
00:27:11,755 --> 00:27:13,673
彼らの中に私たちに恨みを持っている人はいますか？
406
00:27:16,676 --> 00:27:17,969
星座レコーダー
407
00:27:19,304 --> 00:27:20,638
天北館から？
408
00:27:22,640 --> 00:27:23,725
魔術師？
409
00:27:28,563 --> 00:27:32,233
20 年前には、
死亡した星座レコーダーの魔術師 1 人
410
00:27:32,859 --> 00:27:35,570
4 つの家族の手に渡ります。
411
00:27:37,447 --> 00:27:40,742
彼の家族全員が
その日彼らは命を落とした。
412
00:27:41,409 --> 00:27:42,827
メンバー1名を除いて。
413
00:27:42,911 --> 00:27:45,705
彼の一人娘が失踪した。
414
00:28:12,107 --> 00:28:13,983
私たち家族も関与していた
415
00:28:14,943 --> 00:28:16,861
彼女の父親の死で。
416
00:28:17,445 --> 00:28:19,155
彼女はあなたに対して敵意を持っていたに違いありません
417
00:28:19,239 --> 00:28:21,574
あなたの家族が関わっていたから
彼女の父親の死で。
418
00:28:21,658 --> 00:28:24,577
他に何か覚えていることはありますか？
419
00:28:25,161 --> 00:28:26,830
これはとても昔のことです。
420
00:28:27,872 --> 00:28:29,582
他には何も覚えていません。
421
00:28:52,564 --> 00:28:54,274
懐かしかったから
422
00:28:55,567 --> 00:28:57,777
足の骨折は気にならなかった。
423
00:28:57,861 --> 00:28:59,654
そして私は叱られることを恐れませんでした。
424
00:29:04,075 --> 00:29:05,910
とても気に入りました。
425
00:29:15,128 --> 00:29:19,257
あなたがそれを使っているのを見ました
鳥を数回召喚します
426
00:29:21,176 --> 00:29:22,427
私も試してみたいと思います。
427
00:29:23,428 --> 00:29:25,346
それをもらえますか？
428
00:30:21,236 --> 00:30:22,862
皇太子は強力です。
429
00:30:23,488 --> 00:30:27,909
方法は 1 つだけです
私の弟子は彼を制圧して生き続けることができます。
430
00:30:28,827 --> 00:30:30,203
タンス。
431
00:31:04,237 --> 00:31:05,989
私に何をしてほしいのですか？
432
00:31:07,699 --> 00:31:09,617
水滴を切り裂く
彼らが落ちるにつれて。
433
00:31:11,035 --> 00:31:12,328
それらは雨粒ではありません。
434
00:31:12,412 --> 00:31:14,789
あなたみたいに未熟な人でも
435
00:31:14,873 --> 00:31:17,333
切り裂くことができる
このようなゆっくりとした水滴。
436
00:31:18,001 --> 00:31:18,877
続けてください。
437
00:31:40,189 --> 00:31:42,066
一息にたった3滴だけ。
438
00:31:42,942 --> 00:31:44,110
そんなことは関係ありません。
439
00:31:44,193 --> 00:31:47,739
箪笥、あなたがマスターするスキル、
1つをスライスするだけで済みます。
440
00:31:47,822 --> 00:31:48,948
タンス？
441
00:31:50,491 --> 00:31:51,659
ここを見てください。
442
00:31:52,160 --> 00:31:55,663
自分が勉強が早いのはわかっていますが、
443
00:31:55,747 --> 00:31:57,081
しかし、タンスをマスターすることがそれを後押しします。
444
00:31:57,165 --> 00:31:59,751
マスターが12人いるらしい
過去にあなたに何かを教えてくれました。
445
00:31:59,834 --> 00:32:00,835
それは正しいです。
446
00:32:00,919 --> 00:32:03,713
そのスキルしか学べない
Chisuをマスターしたら。
447
00:32:04,380 --> 00:32:06,341
かろうじてRyusuをマスターしましたね、
448
00:32:06,424 --> 00:32:09,052
それでもあなたはまだ苦労しています
自分のエネルギーをコントロールするために。
449
00:32:09,135 --> 00:32:10,970
あなたのような標準以下の生徒にはそれを学ぶことはできません。
450
00:32:12,305 --> 00:32:13,431
しかし？
451
00:32:14,057 --> 00:32:15,391
でもそれが唯一の方法です
452
00:32:17,060 --> 00:32:21,356
あなたが皇太子と戦うために
そして生きて出てくる。
453
00:32:55,848 --> 00:32:58,935
箪笥は次のような剣術です。
剣でエネルギーを弾き飛ばす
454
00:32:59,018 --> 00:33:00,812
あなたの右腕にはスキルが欠けている可能性があります
455
00:33:01,521 --> 00:33:04,107
でも強くなった
バインディング ブレスレットのおかげです。
456
00:33:05,233 --> 00:33:06,109
たった 1 滴。
457
00:33:07,193 --> 00:33:10,196
水滴を 1 つ叩く
そうすれば、エネルギーを集めて振り向けることができます。
458
00:33:22,542 --> 00:33:24,293
そんなにすぐにはマスターできないでしょう。
459
00:33:24,961 --> 00:33:26,421
食べて再開しましょう。
460
00:34:14,594 --> 00:34:15,762
タンス？
461
00:34:16,554 --> 00:34:18,347
彼は決してそのスキルを習得することはないだろう。
462
00:34:21,059 --> 00:34:23,895
それは関係ではありません
メイドと若いご主人様の
463
00:34:24,604 --> 00:34:26,647
しかしそれは師匠と弟子のこと。
464
00:36:05,913 --> 00:36:07,081
ムドクさん。
465
00:36:09,167 --> 00:36:11,335
それであなたは彼を訓練しているのです。
466
00:36:14,380 --> 00:36:16,257
箪笥の研究をしていたそうです。
467
00:36:17,133 --> 00:36:18,342
どこでそれを学びましたか？
468
00:36:18,926 --> 00:36:22,930
チャン若様はとても知識が豊富です
彼の元12人のマスターに感謝します。
469
00:36:23,014 --> 00:36:25,057
彼は逃げようとしているのですか
歩くことを学ぶ前に？
470
00:36:25,141 --> 00:36:27,268
彼にはまだまだ長い道のりがある。
471
00:36:27,351 --> 00:36:29,604
いずれにせよ、彼は努力すべきだ。
472
00:36:30,188 --> 00:36:32,899
彼の次の一歩は彼を死に導くかもしれない。
473
00:36:36,903 --> 00:36:39,113
若旦那はそのことに気づいていますか？
474
00:37:14,482 --> 00:37:16,484
なぜ避けなかったのですか？
475
00:37:16,567 --> 00:37:17,652
真剣に。
476
00:37:33,501 --> 00:37:35,753
それが結果です
自分のエネルギーを強制的に引き出すこと。
477
00:37:36,921 --> 00:37:38,965
このままだと腕が破裂する恐れがあります。
478
00:37:45,137 --> 00:37:48,474
腐ってしまいそうです。
そうしたら、それを切り取らなければなりません。
479
00:37:49,141 --> 00:37:50,268
本気ですか？
480
00:37:54,438 --> 00:37:57,525
腐ったエネルギーが蔓延れば
あなたの体全体に、
481
00:37:58,150 --> 00:37:59,402
死ぬかもしれない。
482
00:38:19,130 --> 00:38:21,382
暑さも和らいできました。あなたは大丈夫です。
483
00:38:21,465 --> 00:38:23,092
休んでください。それが最善の治療法です。
484
00:38:23,884 --> 00:38:24,885
なんと嘘つきだ。
485
00:38:27,054 --> 00:38:28,848
彼が言ったことはすべて本当ですよね？
486
00:38:29,390 --> 00:38:31,225
しかし、繰り返しますが、私が毒で死ぬかどうかは、
487
00:38:31,309 --> 00:38:34,103
鞭打ち、刺される、
手が爆発したり、
488
00:38:34,812 --> 00:38:38,190
この無慈悲なマスターはそうではありません
彼女の生徒のことを心配している。
489
00:38:39,775 --> 00:38:41,193
そうです。
490
00:38:42,111 --> 00:38:46,115
それはあなたがいるからです
非常に幸運で価値があります。
491
00:38:46,866 --> 00:38:49,201
嘘をつくことがあなたにとって習慣になっています。
492
00:38:52,371 --> 00:38:54,457
私はあなたの気を落とそうとしているわけではありません。
493
00:38:55,041 --> 00:38:58,210
なるほど。ありがとう、残酷な主人よ。
494
00:38:58,294 --> 00:39:00,880
でも近づかないで
これから剣を握るとき。
495
00:39:00,963 --> 00:39:02,548
あそこで刺されそうになった。
496
00:39:02,631 --> 00:39:06,010
ただ立ち止まっていただけだった
あなたにコントロールしてほしかったからです。
497
00:39:06,635 --> 00:39:07,928
私はあなたの邪魔をするつもりはありませんでした。
498
00:39:08,012 --> 00:39:10,765
あなたは私の邪魔をしていませんでした。
ただあなたのことが心配です。
499
00:39:17,396 --> 00:39:19,440
私を母鳥だと思ってください
誰が心配していますか
500
00:39:19,523 --> 00:39:21,567
彼女の卵割りについて。
あなたも共感できますか？
501
00:39:21,650 --> 00:39:24,195
何でも。あなたがしたこと
かろうじて私にひびを入れました。
502
00:39:24,278 --> 00:39:25,404
避けられたかもしれない。
503
00:39:26,155 --> 00:39:27,365
危なくなかったですか？
504
00:39:27,448 --> 00:39:29,658
どうやって回避できたんだろう
いつ私がそんなに速かったのですか？
505
00:39:29,742 --> 00:39:31,410
あなたはそれほど速くありませんでした。
506
00:39:32,078 --> 00:39:33,454
あなたは少し…
507
00:39:35,289 --> 00:39:36,874
それを避けることはできませんでしたか？
508
00:39:36,957 --> 00:39:38,459
あなたは警告なしに攻撃しました！
509
00:39:38,542 --> 00:39:40,294
本当に？それから私はあなたに警告します。
510
00:39:40,378 --> 00:39:41,462
ムドク、あなたの目。
511
00:39:42,463 --> 00:39:43,297
いやぁ…
512
00:39:44,090 --> 00:39:45,132
この野郎。
513
00:39:45,216 --> 00:39:47,218
あなたがまたそんなことに陥ったなんて信じられません。
514
00:39:52,181 --> 00:39:53,432
それをもう一度やってください。
515
00:39:54,475 --> 00:39:55,935
ここから近くで？
516
00:39:56,018 --> 00:39:57,603
-本当に？
-私を試してみてください。
517
00:40:02,316 --> 00:40:03,442
ムドクさん。
518
00:40:04,693 --> 00:40:06,862
青い跡はほとんど見えなくなりました。
519
00:40:07,738 --> 00:40:09,073
とてもきれいでした。
520
00:40:12,952 --> 00:40:16,539
そして、あなたは私を刺激してはいけません
こんなに近くにいると。
521
00:40:17,206 --> 00:40:18,499
私ならそうしないと思いませんか
522
00:40:18,582 --> 00:40:20,000
この距離から何か別のものがあるでしょうか？
523
00:40:24,255 --> 00:40:26,257
私の言っている意味が理解できたと思います。
524
00:40:27,133 --> 00:40:29,260
もしかしたら事情もあるかもしれない
私はこの分野について教えることができます。
525
00:40:33,722 --> 00:40:34,890
チャン・ウクさん。
526
00:40:38,144 --> 00:40:41,856
あなたは私が世間知らずだと思うに違いない
ここに一人で住んでいたからです。
527
00:40:43,274 --> 00:40:44,567
そうですね。
528
00:40:46,527 --> 00:40:49,530
知っておいてもらいます
他の方法でも教えることができます。
529
00:40:50,739 --> 00:40:51,866
のような？
530
00:40:58,998 --> 00:41:00,291
おい！あなたは…
531
00:41:00,374 --> 00:41:02,543
本当に熟練した個人の攻撃
532
00:41:02,626 --> 00:41:05,754
敵がそれを最も予期していないとき。
533
00:41:06,297 --> 00:41:08,132
それを覚えておいてください、私の生徒。
534
00:41:09,341 --> 00:41:12,803
私と違って、あなたは私を激しく突いてくれました！
535
00:41:12,887 --> 00:41:14,513
ムドクさん。
536
00:41:16,182 --> 00:41:18,517
おい。ムドクさん。
537
00:41:28,736 --> 00:41:30,529
それは新しい側室ですか？
538
00:41:31,363 --> 00:41:34,450
彼は気にも留めない
もう手続きに従うこと。
539
00:41:35,075 --> 00:41:37,328
彼女は魔術師の小さな家族の出身です
東から。
540
00:41:37,411 --> 00:41:40,664
北斗七星を通過した彗星
彼女が生まれた日。
541
00:41:40,748 --> 00:41:44,460
このままでは女全員を呼び出してしまうだろう
奇妙な星占いを持って生まれてきた。
542
00:41:44,543 --> 00:41:47,171
彼はただキングススターが欲しいだけだ。
543
00:41:58,182 --> 00:42:00,100
先王が王位に就いたとき、
544
00:42:00,184 --> 00:42:04,396
次の王はこう預言されていた
キングススターのエネルギーを持っているでしょう。
545
00:42:05,523 --> 00:42:08,275
大湖の人々は大喜びした。
546
00:42:08,359 --> 00:42:09,235
ただし、
547
00:42:09,318 --> 00:42:12,446
普通の星占いをしていたあなたのお父さん
次に王位に就いた。
548
00:42:12,530 --> 00:42:14,323
そしてあなたも例外ではありません。
549
00:42:15,115 --> 00:42:16,659
それで人々は話し始めました。
550
00:42:17,535 --> 00:42:19,370
占いは間違っていました。
551
00:42:19,453 --> 00:42:23,165
光州チャンガン逃亡
あんな馬鹿げた占いをした後で。
552
00:42:23,249 --> 00:42:25,292
あなたのお父さんはそれを信じています。
553
00:42:25,876 --> 00:42:27,628
だからこそあなたは恐れているのです。
554
00:42:30,089 --> 00:42:31,549
怖くないよ。
555
00:42:31,632 --> 00:42:34,426
あなたは誰かがそれを恐れています
そのエネルギーで現れます
556
00:42:34,510 --> 00:42:36,679
あるいはあなたのお父さんが
そんな息子がいるかも知れません。
557
00:42:37,555 --> 00:42:39,390
それは承知しております。
558
00:42:42,810 --> 00:42:45,563
チャン・ウクとの決闘
すぐそこです。
559
00:42:45,646 --> 00:42:48,983
あの男の息子を消し去れ
こんな恐ろしい占いをした人は。
560
00:42:50,609 --> 00:42:53,404
恐怖を取り除かなければなりません
できるときに。
561
00:42:56,031 --> 00:42:57,199
思いますか？
562
00:42:58,075 --> 00:42:59,535
彼はその日も現れるでしょうか？
563
00:43:00,536 --> 00:43:01,620
彼が逃げたと聞きました。
564
00:43:02,538 --> 00:43:06,000
噂では彼は平等だという
それを避けるために結婚を考えている。
565
00:43:07,167 --> 00:43:08,460
結婚？
566
00:43:08,544 --> 00:43:12,464
彼はジン家に嫁ぐと聞いた
そうすれば彼はジン家の盾を手に入れることができます。
567
00:43:18,887 --> 00:43:20,889
ウクとチョヨンが結婚？
568
00:43:21,682 --> 00:43:23,517
途切れてなかったのか
彼らの以前の婚約は？
569
00:43:24,435 --> 00:43:26,395
だからこそ
その準備が簡単になります。
570
00:43:27,187 --> 00:43:30,399
彼女はまだ結婚祝いを持っていた
571
00:43:30,482 --> 00:43:32,651
前回から。
572
00:43:35,696 --> 00:43:36,780
なるほど。
573
00:43:37,281 --> 00:43:40,159
結婚式の後、チャンウクは…
574
00:43:40,242 --> 00:43:43,203
つまり、夫がここに引っ越してくることになります。
575
00:43:43,704 --> 00:43:46,206
でも今の部屋は
私たち二人にとって小さすぎます。
576
00:43:46,290 --> 00:43:50,753
使えますか
代わりに東の大きな部屋でしょうか？
577
00:43:51,337 --> 00:43:54,089
でもそこはお姉さんの部屋ですよ。
578
00:43:55,591 --> 00:43:58,135
それは私たちが持っている最高の部屋です。
579
00:43:58,218 --> 00:44:01,263
とてももったいないです
10年以上空き地にしておくために。
580
00:44:02,264 --> 00:44:03,724
決して空いていませんでした。
581
00:44:04,433 --> 00:44:06,143
ブヨンが帰ってくる。
582
00:44:07,561 --> 00:44:09,313
ごめんなさい、お母さん。
583
00:44:12,066 --> 00:44:13,942
あなたのお父さんが彼女を探しています。
584
00:44:15,110 --> 00:44:18,197
あなたの妹はもうすぐ家に帰ります。
585
00:44:20,616 --> 00:44:22,993
陰陽の翡翠を持ってきてください
ジニョウォンより。
586
00:44:25,412 --> 00:44:26,705
陰陽翡翠？
587
00:44:26,789 --> 00:44:28,165
あなたはそれを望んでいたのです。
588
00:44:29,708 --> 00:44:32,753
あなたとあなたの恋人がいるとき、彼らはこう言います。
その翡翠で作られた指輪を着けて、
589
00:44:32,836 --> 00:44:34,546
お互いの愛が深まります。
590
00:44:36,674 --> 00:44:39,677
それを使って結婚指輪を作りましょう。
591
00:44:41,095 --> 00:44:42,846
ありがとう、お母さん。
592
00:45:06,370 --> 00:45:08,747
なんて迷惑な鍋なんだろう。
それはあなたでしたね？
593
00:45:09,248 --> 00:45:10,791
なんて迷惑なんでしょう。
594
00:45:17,756 --> 00:45:19,007
迷惑だと思います
595
00:45:19,091 --> 00:45:21,176
私が結婚することを。
596
00:45:21,260 --> 00:45:22,302
でも、ちょっと待ってください。
597
00:45:22,386 --> 00:45:23,971
もっと迷惑になるよ
598
00:45:24,054 --> 00:45:25,806
一度この翡翠で作られた指輪をはめてみます。
599
00:45:38,110 --> 00:45:39,695
食べてください。
600
00:45:40,696 --> 00:45:41,989
よし。
601
00:45:44,366 --> 00:45:46,869
先ほどキジを連れて帰りました。
602
00:45:46,952 --> 00:45:48,912
では、なぜ緑しかないのでしょうか？
603
00:45:48,996 --> 00:45:50,414
それは中にある――
604
00:45:51,081 --> 00:45:51,999
スープの中にあります。
605
00:45:52,082 --> 00:45:53,834
キジはとても小さかったです。
606
00:45:53,917 --> 00:45:55,669
あまり残りませんでした
そのスープを作った後。
607
00:46:06,597 --> 00:46:08,682
すごくかすかな味がするんです。
608
00:46:13,687 --> 00:46:16,482
私はこれを聞いた
松林で薬草を売りながら。
609
00:46:16,565 --> 00:46:18,942
二つの著名な家族
彼らの子供たちと結婚することになる。
610
00:46:19,526 --> 00:46:21,445
誰が結婚するのでしょうか？
611
00:46:21,528 --> 00:46:24,448
ジン夫人の娘が結婚することになった。
612
00:46:25,157 --> 00:46:28,202
チョヨン結婚するの？誰に？
613
00:46:28,285 --> 00:46:30,412
天富関の光州の息子に。
614
00:46:32,706 --> 00:46:34,082
それはあなたではありませんか？
615
00:46:45,010 --> 00:46:48,222
結婚するなんて言われたこともなかった。
何が起こっているのか？
616
00:46:48,305 --> 00:46:49,973
女中キムの袖はどうなっているの？
617
00:46:50,057 --> 00:46:52,809
最も急いだ結婚式
ショットガンウェディングになりがちです。
618
00:46:52,893 --> 00:46:53,936
それは真実ではありません。
619
00:46:54,520 --> 00:46:56,104
あなたは以前彼女と婚約していました。
620
00:46:56,772 --> 00:46:58,357
もしかしたら自分をコントロールできなかったのかもしれません。
621
00:46:58,440 --> 00:47:01,652
どうして彼女は妊娠したのでしょう
私たちがこれほど近くにいなかったとき?
622
00:47:02,486 --> 00:47:04,613
右。皆さんおしゃべりですね。
623
00:47:04,696 --> 00:47:05,864
何？
624
00:47:05,948 --> 00:47:07,824
ではなぜ断ったのか
貞淑なハーブティー？
625
00:47:07,908 --> 00:47:08,909
それは…
626
00:47:11,328 --> 00:47:12,996
私は将来結婚する予定があります。
627
00:47:14,831 --> 00:47:16,583
あなたもいつかは結婚したいと思っているはずです。
628
00:47:17,876 --> 00:47:19,419
はい、そうします。
629
00:47:19,503 --> 00:47:20,629
本当にそうしたいです。
630
00:47:21,380 --> 00:47:23,924
私はどんな犠牲を払っても結婚するつもりです。
631
00:47:24,007 --> 00:47:25,259
待ってください。
632
00:47:40,482 --> 00:47:42,192
なぜ私に会いたかったのですか？
633
00:47:42,985 --> 00:47:46,405
螺鈿キャビネットはいつ登場しますか
ソンリムに注文したものが届くの？
634
00:47:47,030 --> 00:47:48,282
それは英国と私のためです。
635
00:47:48,365 --> 00:47:52,369
南からの貿易
2週間以内に到着します。
636
00:47:53,120 --> 00:47:54,413
それでは手遅れになります。
637
00:47:55,414 --> 00:47:56,873
もっと早く注文すべきでした。
638
00:47:56,957 --> 00:47:58,834
マザーオブパールのキャビネットのことは忘れてください。
639
00:47:59,376 --> 00:48:01,295
まず英国に知らせるべきです。
640
00:48:02,629 --> 00:48:03,964
彼はこれについて全く知りません。
641
00:48:06,049 --> 00:48:08,677
だからこそ
私は彼に手紙を書きました。
642
00:48:09,469 --> 00:48:10,929
それを読んであなたの考えを共有してください。
643
00:48:12,639 --> 00:48:13,765
もちろん。
644
00:48:17,477 --> 00:48:18,604
香ばしいです。
645
00:48:18,687 --> 00:48:20,981
これは香水です
それは愛の感情を引き起こします。
646
00:48:21,898 --> 00:48:23,358
ジニョウォンの宝物。
647
00:48:25,110 --> 00:48:27,738
うーん、とても香りがいいですね。
648
00:48:49,551 --> 00:48:51,303
なぜ匂いを嗅いでいるのですか？
649
00:48:51,386 --> 00:48:52,346
それはやめてください！
650
00:48:53,472 --> 00:48:55,390
鼻の穴を閉じてください！
651
00:49:07,736 --> 00:49:09,571
貴重な香水をほとんど無駄にしてしまいました。
652
00:49:12,783 --> 00:49:14,493
これを彼にあげてください。
653
00:49:15,077 --> 00:49:18,288
そして女性がいないことを確認してください
開けると彼の周りに。
654
00:49:21,083 --> 00:49:21,917
私はします。
655
00:49:27,255 --> 00:49:28,382
何してるの？
656
00:49:28,465 --> 00:49:33,136
Ukの手の大きさはあなたと似ていますよね？
657
00:49:35,138 --> 00:49:36,348
なぜ聞くのですか？
658
00:49:37,140 --> 00:49:39,643
結婚指輪を取りに一緒に来てください。
659
00:49:39,726 --> 00:49:41,061
手を貸してください。
660
00:49:41,812 --> 00:49:44,272
なぜ私があなたと一緒にそこに行くのですか？
661
00:49:44,356 --> 00:49:45,524
新郎と一緒に行きましょう。
662
00:49:46,566 --> 00:49:50,696
結婚はただ起こるべきだ
双方が同意した場合。
663
00:49:51,321 --> 00:49:54,074
こんなことになったのは残念だ。
664
00:49:55,367 --> 00:49:56,201
なぜ？
665
00:49:57,786 --> 00:49:59,746
私が先を行っていると思いますか？
666
00:50:00,455 --> 00:50:02,499
彼はまた別れると思いますか？
667
00:50:07,462 --> 00:50:10,173
前進しているかどうか
自分自身であろうがなかろうが、
668
00:50:11,717 --> 00:50:13,135
お手伝いさせていただきます。
669
00:50:13,969 --> 00:50:15,137
それがうまくいくことを確認してください。
670
00:50:20,183 --> 00:50:21,935
そして、私はあなたに手を貸します。
671
00:50:31,111 --> 00:50:32,696
そういえば
672
00:50:32,779 --> 00:50:35,407
召使いのキムは反対した
妻の家族と一緒に暮らすという考え
673
00:50:35,490 --> 00:50:37,576
最後に話し合ったとき
チョヨンと結婚。
674
00:50:38,952 --> 00:50:42,247
理由はただ一つ
なぜこれが再び議論されるのか。
675
00:50:42,748 --> 00:50:43,957
彼女は私を救いたいと思っています。
676
00:50:44,541 --> 00:50:46,793
彼女が作ったに違いない
ジン家との取引
677
00:50:46,877 --> 00:50:49,212
皇太子との決闘を避けるためだ。
678
00:50:49,296 --> 00:50:51,298
おそらく彼女はジン様の助けが必要だったのだろう。
679
00:50:52,758 --> 00:50:54,384
そうだとしたら、
680
00:50:55,427 --> 00:50:56,845
結婚しますか？
681
00:50:58,597 --> 00:51:01,600
マスター、どうしたらいいですか？
結婚すべきでしょうか？
682
00:51:03,977 --> 00:51:05,103
できますか?
683
00:51:06,938 --> 00:51:10,650
もしそうなら、私たちはできます
もう当郷谷には留まりません。
684
00:51:11,234 --> 00:51:13,153
右。家に帰るべきです。
685
00:51:13,236 --> 00:51:15,447
それでも、
私たちはこの関係を築くことができません。
686
00:51:15,530 --> 00:51:18,408
なぜだめですか？まだ君を飼えるよ
メイドとして私のそばにいます。
687
00:51:20,619 --> 00:51:23,288
予定はありません
ただのメイドとしてあなたのそばにいてください。
688
00:51:41,515 --> 00:51:43,141
一人でも進んでいけます。
689
00:51:43,225 --> 00:51:44,726
私は秋仙楼にいます。
690
00:51:46,061 --> 00:51:49,147
迎えに来てくれなかったら、
私は一人で帰ります。
691
00:52:03,870 --> 00:52:05,622
秋仙楼
692
00:52:11,086 --> 00:52:12,087
何が起こっているのでしょうか？
693
00:52:12,170 --> 00:52:13,839
私たちは天北関出身です。
694
00:52:13,922 --> 00:52:15,799
私たちはあなたを護衛するように言われました。
695
00:52:15,882 --> 00:52:16,716
行きましょう。
696
00:52:20,136 --> 00:52:22,055
これは皇太子の袋です。
697
00:52:22,138 --> 00:52:25,809
私には殿下のご加護があります。
あなたは私に触れることはできません。
698
00:52:29,020 --> 00:52:31,481
何してるの？行かせてください！
699
00:52:31,565 --> 00:52:33,441
これは皇太子の袋です。
700
00:52:45,453 --> 00:52:47,664
私たちは彼女を連れてきました
彼が望んでいたように、秋仙楼から。
701
00:52:48,290 --> 00:52:50,083
チュウィソンル？
702
00:52:58,884 --> 00:53:01,303
あなたが望んでいた女の子がここにいます、
殿下。
703
00:53:01,928 --> 00:53:03,054
どこ？
704
00:53:06,766 --> 00:53:07,851
こっちだよ。
705
00:53:10,186 --> 00:53:11,146
彼女？
706
00:53:11,688 --> 00:53:13,273
頭を上げてください。
707
00:53:29,623 --> 00:53:31,249
なぜそのような服装をしているのですか？
708
00:53:31,833 --> 00:53:33,335
分かりません。
709
00:53:33,877 --> 00:53:37,088
彼女は私にこんなことをした
ここに引きずり込まれてから。
710
00:53:38,048 --> 00:53:40,216
それをやったのですか？
711
00:53:40,300 --> 00:53:42,385
彼女は妓生ではないでしょうか？
712
00:53:43,261 --> 00:53:44,512
秋仙楼から？
713
00:53:45,680 --> 00:53:46,848
いいえ、そうではありません。
714
00:53:48,391 --> 00:53:50,810
-彼女は不潔なムドクです。
-不潔ですか？
715
00:53:52,896 --> 00:53:54,147
出て行け。
716
00:53:55,065 --> 00:53:56,316
行く。
717
00:53:59,444 --> 00:54:00,695
見てください。
718
00:54:04,908 --> 00:54:06,910
なぜ私に会いたかったのですか？
719
00:54:06,993 --> 00:54:10,830
言いたいことがあったのですが、
だから私は彼らにあなたを捕まえるように言いました。
720
00:54:10,914 --> 00:54:12,916
でも、あなたは今、不潔なムドクではありません。
721
00:54:12,999 --> 00:54:14,626
汚物と絹は密接に関係しません。
722
00:54:15,335 --> 00:54:17,921
もしかしたらあなたの辞書にも載っているかもしれません。
723
00:54:18,964 --> 00:54:20,340
さっき私に噛みつきましたか？
724
00:54:20,423 --> 00:54:21,967
いいえ、殿下。
725
00:54:22,050 --> 00:54:25,011
誰かに着せてくれてありがとう
シルクを着ている私と同じくらい汚い。
726
00:54:26,638 --> 00:54:29,891
よし。この新しい外観は…
727
00:54:31,768 --> 00:54:33,144
あなたには似合わない。
728
00:54:35,939 --> 00:54:39,401
あなたはそれが好きではないので
そして私はこれに不快感を感じますが、
729
00:54:39,484 --> 00:54:40,735
着替えに行かせてください。
730
00:54:40,819 --> 00:54:41,903
いいえ。
731
00:54:43,071 --> 00:54:45,657
大丈夫です。そのままにしておいてください。
732
00:54:48,118 --> 00:54:52,205
何が欲しいか言ってください、そうします。
733
00:54:52,288 --> 00:54:54,582
若旦那に伝えてください
734
00:54:55,208 --> 00:54:56,501
その日は来ないように。
735
00:54:57,669 --> 00:54:59,004
彼を殺したくありません
736
00:54:59,087 --> 00:55:02,257
そしてソンリムと敵対する
またはチャン一家。
737
00:55:02,966 --> 00:55:05,260
彼が逃げるのが一番良いのですが、
そしてそれをそのままにしておきます。
738
00:55:06,803 --> 00:55:09,264
だから彼はただ笑い者になる必要があるのです。
739
00:55:09,931 --> 00:55:10,974
そうです。
740
00:55:11,599 --> 00:55:14,894
彼が頑固になったら、思いとどまらせてください。
741
00:55:14,978 --> 00:55:16,896
私と戦えば彼は死ぬだろう。
742
00:55:19,482 --> 00:55:22,610
彼に隠れていなさいと言いなさい、
その後、ジン家と結婚します。
743
00:55:23,903 --> 00:55:26,990
それは本当です
結婚すれば彼の命は救われると。
744
00:55:29,743 --> 00:55:32,037
あなたに何が起こるでしょうか
彼が結婚したら？
745
00:55:32,120 --> 00:55:33,246
彼と一緒に行きますか？
746
00:55:33,913 --> 00:55:35,206
いいえ、しません。
747
00:55:35,832 --> 00:55:38,501
なぜだめですか？彼は拒否しましたか？
748
00:55:40,920 --> 00:55:43,798
あなたも喜んでいた
彼のために汚い部屋のポットの水を飲むために。
749
00:55:43,882 --> 00:55:45,550
彼は忠誠心も知らない
750
00:55:45,633 --> 00:55:46,968
義務でもありません。
751
00:55:48,178 --> 00:55:52,390
彼は少しは知っています、殿下。
752
00:55:52,474 --> 00:55:54,893
あなたは彼の味方ですか？
あなたはいつも彼の悪口を言っていました。
753
00:55:54,976 --> 00:55:56,770
申し訳ありません、殿下。
754
00:55:57,729 --> 00:56:00,023
私が彼の悪口を言ったらあなたは喜ぶだろう。
755
00:56:00,857 --> 00:56:04,611
でも気力がない
今すぐ口をつぐむ。
756
00:56:06,154 --> 00:56:08,782
あなたは汚い雑種です
持ち主に捨てられる人。
757
00:56:20,126 --> 00:56:21,169
連れて行ったほうがいいですか？
758
00:56:23,296 --> 00:56:24,547
それはできます。
759
00:56:25,131 --> 00:56:27,425
ここでもできることがあるはずです。
760
00:56:28,760 --> 00:56:29,636
いいえ、ありがとう。
761
00:56:31,054 --> 00:56:33,932
私は汚い女かもしれない
誰もが避けている人、
762
00:56:34,516 --> 00:56:37,310
しかし、私は誰にでも仕えることを拒否します。
763
00:56:40,814 --> 00:56:43,441
忘れて。したくない
私の側にも汚い人がいます。
764
00:56:44,067 --> 00:56:46,111
-辞めてもいいよ。
-はい、殿下。
765
00:56:51,658 --> 00:56:53,201
今から行きます、
766
00:56:53,785 --> 00:56:55,036
殿下。
767
00:57:04,587 --> 00:57:05,964
「誰でも」？
768
00:57:07,298 --> 00:57:08,591
しかし、私は皇太子です。
769
00:57:08,675 --> 00:57:10,677
不潔なムドクは知らない
770
00:57:10,760 --> 00:57:12,303
彼女は誰に向かって話しているのか。
771
00:57:29,779 --> 00:57:32,532
-優しくしてください。ゆっくりしてください。
-はい、奥様。
772
00:57:34,659 --> 00:57:35,493
女中のキムさん。
773
00:57:36,911 --> 00:57:37,787
元気でしたか？
774
00:57:39,038 --> 00:57:40,123
ヤングマスター！
775
00:57:40,748 --> 00:57:42,250
親愛なるヤングマスター！
776
00:57:44,252 --> 00:57:46,129
-ヤングマスター！
-心配していましたか？
777
00:57:46,212 --> 00:57:47,422
よく食べましたか？
778
00:57:47,505 --> 00:57:49,132
はい、あります。私は元気でした。
779
00:57:49,215 --> 00:57:50,675
よかったです。
780
00:57:50,758 --> 00:57:52,260
あなたの肌は輝いています。
781
00:57:52,343 --> 00:57:53,470
ああ、お願いします。
782
00:57:53,553 --> 00:57:54,846
中に入ってみましょう。
783
00:57:58,516 --> 00:58:00,351
売ろうとしたのは彼女だったのか…
784
00:58:03,021 --> 00:58:04,397
ソンリムの精霊の銘板?
785
00:58:12,322 --> 00:58:14,407
それは私ではありませんでした。ムドクさんでした。
786
00:58:15,200 --> 00:58:17,410
ムドクはウクの霊標を売ろうとした？
787
00:58:17,494 --> 00:58:19,746
彼女を売り手に紹介したところです。
788
00:58:19,829 --> 00:58:21,831
結局、エヒャンが自らそれを奪い取った。
789
00:58:21,915 --> 00:58:23,875
つまり、ムドクと私は無実です。
790
00:58:41,601 --> 00:58:42,894
これは何ですか？
791
00:58:44,270 --> 00:58:46,523
なぜそのような服装をしているのですか？
792
00:58:47,273 --> 00:58:48,983
長い話です。
793
00:58:49,067 --> 00:58:51,819
秋仙楼に戻ってきましたか？
794
00:58:52,695 --> 00:58:54,948
イギリスはあなたを送り返しましたか
彼は結婚するから？
795
00:58:55,031 --> 00:58:56,324
いや、ソ若様。
796
00:58:56,407 --> 00:59:00,328
たとえそうだったとしても、
ここには二度と戻ってこないでしょう。
797
00:59:00,411 --> 00:59:02,413
ジュウォルはついに折れて私に言いました
798
00:59:02,497 --> 00:59:04,207
あなたがUkのSpirit Plaqueを売ろうとしたこと。
799
00:59:07,544 --> 00:59:09,379
はい、そうでした。
800
00:59:10,255 --> 00:59:11,172
なぜ？
801
00:59:12,298 --> 00:59:14,050
お金が必要だったので。
802
00:59:14,133 --> 00:59:16,844
可愛い服を着たかったのですが、
おいしい食べ物を食べて、
803
00:59:16,928 --> 00:59:19,430
こういった場所でも楽しんでください。
804
00:59:19,514 --> 00:59:23,017
そうだったのか
最後に酔ったのはいつですか？
805
00:59:23,935 --> 00:59:27,188
それは正しいです。盗みました
チャン若様のお金と酒を飲んだ。
806
00:59:31,776 --> 00:59:33,820
私はあなたにとても困惑しています。
807
00:59:35,530 --> 00:59:38,032
私にはあなたのことが理解できません。
808
00:59:41,452 --> 00:59:43,746
その必要はありません。
809
00:59:43,830 --> 00:59:45,623
ただそのままにしておいてください。
810
00:59:47,709 --> 00:59:49,335
中に入っていきます。
811
00:59:49,419 --> 00:59:51,087
一緒に行きませんか？
812
00:59:51,879 --> 00:59:52,797
それで大丈夫です。
813
00:59:54,048 --> 00:59:55,174
それでは、さようなら。
814
01:00:00,847 --> 01:00:04,475
秋仙楼
815
01:00:08,354 --> 01:00:09,814
精霊の銘板…
816
01:00:11,190 --> 01:00:14,360
それはあなただったんですね、ナクス。
817
01:00:24,495 --> 01:00:25,622
ヤングマスター。
818
01:00:27,415 --> 01:00:29,417
なぜ結婚したくないのですか？
819
01:00:31,252 --> 01:00:32,795
ジンお嬢様は嫌いですか？
820
01:00:32,879 --> 01:00:35,214
私は彼女が嫌いなわけではありません。
821
01:00:36,257 --> 01:00:38,134
ただ興味がないだけです。
822
01:00:38,760 --> 01:00:40,887
あなたには感情があります
他の誰かのためではないですか？
823
01:00:42,263 --> 01:00:43,473
誰だ？
824
01:00:44,057 --> 01:00:45,558
私は彼女を知っていますか？
825
01:00:46,559 --> 01:00:48,603
いいえ、そうではありません。
826
01:00:49,187 --> 01:00:50,396
それで、一つあります。
827
01:00:50,480 --> 01:00:51,731
私はそれを知っていた。
828
01:00:51,814 --> 01:00:52,857
彼女は誰ですか？
829
01:00:54,400 --> 01:00:55,443
さて…
830
01:00:55,526 --> 01:00:58,446
彼女はまるで
木の上に一個の鳥の卵。
831
01:00:59,072 --> 01:01:02,617
彼女が持っているのは私だけです、
では、どうすれば結婚できるのでしょうか？
832
01:01:02,700 --> 01:01:05,620
そういう女の子たち
最も危険です！
833
01:01:05,703 --> 01:01:07,955
自慢できるものが何もない人
しかし、ただしがみついているだけです！
834
01:01:08,039 --> 01:01:09,540
彼女はそんな人ではありません。
835
01:01:09,624 --> 01:01:12,085
彼女は誰ですか？この瞬間に教えてください。
836
01:01:12,168 --> 01:01:13,461
対応させていただきます。
837
01:01:13,544 --> 01:01:14,712
具体的にはどのように?
838
01:01:14,796 --> 01:01:17,256
一度彼女にあげたら
お金がいっぱい入った絹のポーチ、
839
01:01:17,340 --> 01:01:19,926
彼女は卵から割って出るだろう
そして飛び去ります。
840
01:01:20,009 --> 01:01:23,429
彼女はどこにも飛べない。
それはそれほど簡単ではありません。
841
01:01:24,722 --> 01:01:26,849
いずれにしても結婚は無理です。
842
01:01:26,933 --> 01:01:28,142
だから、私に代わって世話をしてください。
843
01:01:29,102 --> 01:01:31,270
大事にしたほうがいいですよ、分かりましたか？
844
01:01:32,063 --> 01:01:33,398
ヤングマスター。
845
01:01:35,900 --> 01:01:38,611
なにが問題ですか？怪我をしていますか？
846
01:01:38,695 --> 01:01:39,946
そうねぇ。
847
01:01:42,115 --> 01:01:44,033
腕はどうしたの？
848
01:01:45,827 --> 01:01:47,495
また制御不能になったのか？
849
01:01:54,711 --> 01:01:56,337
そのドレスを売ってください。
850
01:01:56,421 --> 01:02:00,049
●シルク素材なので価値のあるものにしましょう。
-よし。
851
01:02:00,633 --> 01:02:03,094
私たちのマダムが世話をしています
現時点でのお客様へ。
852
01:02:03,177 --> 01:02:04,887
チニョウォンのジンお嬢様が来ました。
853
01:02:05,638 --> 01:02:09,183
彼女は誰かを探しています
彼女の結婚指輪を作ることができる人。
854
01:02:09,267 --> 01:02:11,102
彼女は結婚しています
松林出身の若旦那。
855
01:02:15,064 --> 01:02:17,316
では、これはどうでしょうか？
856
01:02:20,319 --> 01:02:24,031
これらの作品です
大湖の最高の職人は？
857
01:02:25,825 --> 01:02:28,703
スタイリッシュだけどちょっとダサい。
858
01:02:30,329 --> 01:02:32,582
じゃあ、陰陽翡翠を見てもいいですか？
859
01:02:32,665 --> 01:02:35,334
自分の目で見ると参考になりますよ
より良い推奨事項を提供します。
860
01:02:40,173 --> 01:02:42,175
あなたとあなたの恋人がいるとき、彼らはこう言います。
それで作られた指輪を着けて、
861
01:02:42,258 --> 01:02:44,761
お互いの愛が深まります。
862
01:02:58,983 --> 01:03:00,693
翡翠はなぜ壊れたのですか?
863
01:03:01,527 --> 01:03:03,905
持って行っても大丈夫でした。
864
01:03:09,702 --> 01:03:12,413
なるほど。それが壊れたときです。
865
01:03:15,416 --> 01:03:16,501
ムドクさん。
866
01:03:23,174 --> 01:03:24,425
ジンお嬢様。
867
01:03:25,009 --> 01:03:27,303
なぜ突然去るのですか？
868
01:03:27,386 --> 01:03:30,473
それがムドクです。英国もここにいるの？
869
01:03:30,556 --> 01:03:31,766
いいえ。
870
01:03:33,100 --> 01:03:35,728
-なるほど。
●腰に付いているので、
871
01:03:35,812 --> 01:03:37,605
彼は要塞のどこかにいるに違いない。
872
01:03:37,688 --> 01:03:39,482
腰に付いてる？
873
01:03:39,565 --> 01:03:41,275
彼女はメイドとして彼に仕えている。
874
01:03:42,401 --> 01:03:43,820
自分の言うことに注意してください。
875
01:03:45,279 --> 01:03:48,866
ムドクはただではない
彼にとっては普通のメイドです。
876
01:03:50,034 --> 01:03:53,496
彼はムドクを迎えに来た
最近彼女が酔ったときのこと。
877
01:03:54,163 --> 01:03:55,957
彼は彼女をとても愛しています。
878
01:03:56,040 --> 01:03:58,543
彼は彼女をおんぶしたりもした。
879
01:03:59,210 --> 01:04:00,127
それは明らかです
880
01:04:00,211 --> 01:04:03,923
彼が最初から彼女を選んだということ
彼女は彼の心を勝ち取ったからです。
881
01:04:04,465 --> 01:04:07,760
ムドクはここの出身ですか？彼女は妓生でしたか？
882
01:04:07,844 --> 01:04:09,303
彼女は一人の貧しい女の子です。
883
01:04:09,971 --> 01:04:13,266
彼が彼女をとても気にかけているのも不思議ではない。
884
01:04:27,613 --> 01:04:28,656
おい。
885
01:04:29,282 --> 01:04:31,075
私が誰なのか知っていますよね？
886
01:04:32,451 --> 01:04:34,579
もちろん、そう思います。
887
01:04:34,662 --> 01:04:37,123
あなたはチニョウォンのジンお嬢様です。
888
01:04:39,125 --> 01:04:42,253
あなたは私に連絡する必要があります
もうすぐ「レディ」として。
889
01:04:43,462 --> 01:04:47,133
結婚するから
もうすぐあなたの若いご主人様。
890
01:04:48,676 --> 01:04:51,387
よかったです。おめでとうございます、お嬢様。
891
01:04:51,470 --> 01:04:54,682
ご主人の妻として、
あなたも私に仕えるでしょう。
892
01:04:56,100 --> 01:04:57,643
しなければならないことがあります。
893
01:04:59,896 --> 01:05:01,606
まずはこれを持ち歩きます。
894
01:05:02,648 --> 01:05:04,275
これは何ですか？
895
01:05:11,115 --> 01:05:12,408
それは何でしたか?
896
01:05:13,576 --> 01:05:15,244
砕けた石?
897
01:05:17,830 --> 01:05:20,249
貴重な品物です。
898
01:05:20,333 --> 01:05:22,460
割れたり、ひびが入ったりした場合は、
899
01:05:22,543 --> 01:05:24,587
あなたは責任をとらなければなりません。
900
01:05:25,713 --> 01:05:28,382
彼女はそう言っているのですか
すでに壊れているときは？
901
01:05:29,300 --> 01:05:30,343
それを受け取って私に従ってください。
902
01:05:31,594 --> 01:05:32,720
お嬢様。
903
01:05:33,471 --> 01:05:35,306
あなたはまだ私が仕えなければならない人ではありません。
904
01:05:35,932 --> 01:05:38,643
行かなければなりません
今、チャン若様に。さようなら。
905
01:05:42,939 --> 01:05:45,483
彼女は私を見下しているのでしょうか？
906
01:05:53,240 --> 01:05:55,785
あれは本当にあそこにあったのですか？
907
01:06:06,379 --> 01:06:08,756
それが最善です
私は彼とすれ違うことはありません。
908
01:06:10,883 --> 01:06:12,927
おい！あなた！
909
01:06:15,012 --> 01:06:15,930
危険人物?
910
01:06:17,765 --> 01:06:19,225
それとも意地悪なガキですか？
911
01:06:20,810 --> 01:06:21,894
お嬢様。
912
01:06:22,687 --> 01:06:25,064
それを私にください。運びます。
913
01:06:28,275 --> 01:06:29,402
もちろん。
914
01:06:29,485 --> 01:06:32,029
壊さないように注意してください。
915
01:06:36,617 --> 01:06:38,119
つまり、壊れています。
916
01:06:38,703 --> 01:06:40,913
彼女は私のせいにするつもりです。
917
01:07:09,817 --> 01:07:11,819
ここはジン家の住居ですか?
918
01:07:44,602 --> 01:07:46,062
なぜ来ないのですか？
919
01:07:58,324 --> 01:07:59,366
母親。
920
01:08:21,055 --> 01:08:22,681
このままでは立ち去ることはできません。
921
01:08:23,974 --> 01:08:27,353
彼女と結婚すると言ってください
亡き母の遺影の前で。
922
01:08:27,436 --> 01:08:29,980
それが唯一の方法です
父親の立場を守るため。
923
01:08:32,399 --> 01:08:33,734
女中のキムさん。
924
01:08:33,818 --> 01:08:35,027
思いますか？
925
01:08:36,070 --> 01:08:38,197
私は本当に父の息子ですか？
926
01:08:41,742 --> 01:08:43,119
知っていますか
927
01:08:44,411 --> 01:08:46,080
私の本当の父親は誰ですか？
928
01:08:47,748 --> 01:08:49,416
どういう意味ですか？
929
01:08:50,334 --> 01:08:52,545
あなたは光州チャンガンの息子です。
930
01:08:54,463 --> 01:08:56,674
はい。それが私が生涯信じていたことです。
931
01:08:56,757 --> 01:08:58,592
今はそれを否定したくない。
932
01:08:58,676 --> 01:08:59,635
それで…
933
01:09:01,720 --> 01:09:03,722
じっと座っていません。
934
01:09:05,182 --> 01:09:06,559
私を止めないでください
935
01:09:07,685 --> 01:09:09,019
何をしても。
936
01:09:17,027 --> 01:09:20,156
女中のキムさん、
ジン家は誰かを送り込んだ。
937
01:09:20,739 --> 01:09:23,075
ジニョウォンから？それは何についてですか?
938
01:09:23,159 --> 01:09:24,618
そこで何かが起こりました。
939
01:09:25,494 --> 01:09:28,581
彼らはチャン若様に急いで来てもらいたいと思っています。
940
01:10:09,455 --> 01:10:10,748
私を探していたんですか？
941
01:10:10,831 --> 01:10:12,124
これは何についてですか?
942
01:10:12,708 --> 01:10:15,419
私たちの大切な宝物
消えてしまった。
943
01:10:16,212 --> 01:10:17,338
そして個人
944
01:10:18,672 --> 01:10:20,799
それとともに消えてしまいました。
945
01:10:28,140 --> 01:10:30,893
ということでジニョウォンです。
946
01:10:39,360 --> 01:10:40,444
おい。
947
01:10:47,701 --> 01:10:49,203
それはあなたです。
948
01:10:53,332 --> 01:10:54,917
長い時間が経ちました。
949
01:11:25,197 --> 01:11:26,490
あなたはムドクと言っています
950
01:11:27,366 --> 01:11:30,035
-ここで消えた？
-はい。
951
01:11:30,619 --> 01:11:32,037
あなたのメイド、ムドク、
952
01:11:32,746 --> 01:11:35,165
私たちの陰陽玉を盗んで逃げました。
953
01:12:07,364 --> 01:12:09,658
{\an8}あなたは私のことをずっと考えていて、
殿下、
954
01:12:09,742 --> 01:12:11,201
{\an8}それで、あなたに会いに来たのです。
955
01:12:11,285 --> 01:12:13,912
{\an8}あなたは憧れていた
丹郷谷で会った人
956
01:12:13,996 --> 01:12:15,331
{\an8}私はあなたに憧れていましたか?
957
01:12:15,414 --> 01:12:16,665
{\an8}私はそんなことをしたことがありません。
958
01:12:16,749 --> 01:12:18,000
{\an8}ドアを開けてください。
959
01:12:18,083 --> 01:12:21,045
{\an8}ジンヨウォンのドアを開けて、
遺物や遺物が眠る場所。
960
01:12:21,128 --> 01:12:23,213
{\an8}あなたは魔術に取り憑かれている可能性があります
そして戻ることができなくなります。
961
01:12:23,297 --> 01:12:25,049
{\an8}怖くて触ることができないのです。
962
01:12:26,550 --> 01:12:27,801
{\an8}あれは何でしたか？
963
01:12:27,885 --> 01:12:29,470
{\an8}チャン ウクを連れてきてください。
964
01:12:29,553 --> 01:12:31,638
{\an8}私が生きるためには、あなたを引き渡さなければなりません。
965
01:12:31,722 --> 01:12:32,681
{\an8}それはしなければならないことです。
966
01:12:33,891 --> 01:12:36,435
{\an8}ムドクはナクスだったということですね。
967
01:12:39,563 --> 01:12:41,815
{\an8}自分の命がかかっているかのように戦い、
私の生徒
968
01:12:44,401 --> 01:12:49,406
{\an8}字幕翻訳: Suo-ji Kim